Avenida Brasil e Cidade de Deus são as produções mais assistidas por latino-americanos, revela pesquisa

Levantamento conduzido pela Preply em sete países, incluindo o Brasil, descobriu as novelas e os filmes brasileiros favoritos e outras preferências cinéfilas na região

Um estudo realizado pela Preply, plataforma de aprendizado que conecta alunos e professores online, identificou as principais preferências de consumo audiovisual de moradores de sete países da América Latina, incluindo o Brasil. O material mostra ainda que 50% dos respondentes da Argentina, da Colômbia, do Chile, do México, do Paraguai e do Peru assistiram pelo menos uma vez às novelas brasileiras e 33% deles tiveram contato com algum filme brasileiro.

Segundo o levantamento da Preply, algumas produções de grande sucesso lideram o ranking das mais vistas pelos países de origem hispânica. O destaque é para Avenida Brasil, que é a novela brasileira mais vista por 45% dos entrevistados, com O Clone em segundo lugar (41%) e Escrava Isaura como terceira colocada (35%). 

Já quando perguntados sobre os longas preferidos, Cidade de Deus está à frente dos demais para 34% dos respondentes, seguido por Dona Flor e Seus Dois Maridos (29%) e Tropa de Elite (22%). No Brasil, o filme estrelado por Wagner Moura é o favorito para 77%, com Minha Mãe é uma Peça (70%) em segundo lugar e Cidade de Deus e O Auto da Compadecida (69%) empatados logo após em terceiro.

Um outro dado interessante obtido pela Preply é que 66% dos paraguaios já assistiram novelas brasileiras, ou seja, 16% acima da média do continente. Por outro lado, a porcentagem mexicana é mais baixa: apenas 26% tiveram acesso a esse tipo de conteúdo nacional. 

Produções nacionais dominam preferência dos latino-americanos

Apesar da forte influência de conteúdos cinematográficos norte-americanos nos países da América Latina, todos os territórios pesquisados, inclusive o Brasil, afirmaram que assistem mais às próprias produções nacionais do que às obras hollywoodianas. O destaque é do México, onde 91% dos entrevistados consomem conteúdos da sua própria nação, frente à média de 64% da região. 

Assim, as séries e os filmes dos Estados Unidos ficam em segundo lugar nessa listagem, seguidos da preferência dos latino-americanos por conteúdos espanhóis (53%), com exceção do brasileiros, que optaram pelos mexicanos (47%).

Além disso, foi descoberto que 48% dos países de língua espanhola preferem ver produções cinematográficas estrangeiras com legendas nesse idioma, enquanto 46% dos brasileiros assistem às obras internacionais de forma dublada em português e outros 43% optam pelas legendas na mesma língua.

Por fim, o estudo detalhou os motivos por trás dos países da América Hispânica assistirem conteúdos audiovisuais brasileiros. Para 33% dos entrevistados, o enredo é o fator mais atraente, sendo que as recomendações positivas de amigos e familiares estão em segundo lugar, com 32%. Além disso, 27% afirmaram que consomem filmes e novelas do Brasil para aprender português, sendo que os paraguaios (42%) se destacam nesse quesito.

Confira o Top 10 das novelas brasileiras mais assistidas na América Latina

1. Avenida Brasil - 45%
2. O Clone - 41%
3. Escrava Isaura - 35%
4. Pantanal - 23%
5. Terra Nostra - 22%
6. Laços de Família - 17%
7. A Cor do Pecado - 16%
8. Rei do Gado - 16%
9. Coração de Mãe - 11% 
10. Orgulho e Paixão - 10% 

Confira Top 10 dos filmes brasileiros mais assistidos na América Latina

1. Cidade de Deus - 34%
2. Dona Flor e Seus Dois Maridos - 29%
3. Tropa de Elite - 22%
4. Pai em Dobro - 14%
5. Estação Central do Brasil - 12% 
6. Sete Prisioneiros - 11%
7. Modo Avião - 9%
8. Que Horas Ela Volta - 8%
9. Deus é Brasileiro - 7%
10. Mônica e Seus Amigos - 6% 

Metodologia

A pesquisa da Preply foi realizada em setembro de 2023 e entrevistou ao todo 1.147 pessoas do Brasil, da Argentina, da Colômbia, do Chile, do México, do Paraguai e do Peru por meio de questionários online. O estudo listou os principais filmes, séries, minisséries e novelas nacionais para avaliar os mais vistos pelos países de origem hispânica e questionou os entrevistados sobre as preferências pelas origens dos títulos assistidos e sobre o uso de legendas para consumir os conteúdos.